转载：儿童福利院大型涉外寻根活动外援翻译李老师的感想

老木易

儿童福利院为期2天的活动正式告一段落。正如活动负责人杨阿姨说的那样，大家虽然辛苦但心中是快乐的。我个人认为，除去武汉炎热的天气不作美外，这一路的经历值得回味。
首先感受最深的是对于亲情的理解。海外的父母为了弥补孩子生命中一段空缺的时光不远万里来中国，只为了让孩子知道他/她曾经生活的地方是什么样子，并对曾经给予他们关爱的人们一声真切的感谢，这样宽容和真诚是让人感动的。我们因此不应该忽略生活中的点滴的善良，这些善意如同点点星光，终将照亮我们的心灵，弥补人生的缺憾。
另外通过此次的义工活动让我明白了什么叫感恩。一个被生身父母遗弃的孩子应该的是不幸的，但他们仍然以一种感恩的心态回到中国，用行动和自信的言语表达他们对未曾谋面的父母的感谢，因为他们的心中充满的是对生命的热爱，没有极端的抱怨和怨恨；也因为他们理解生身父母在遗弃他们的时候做出决定时的勇敢（或迫于生活的压力，或出于孩子未来生活的考虑）和细心（将孩子放弃在路人容易发现和及时救助的地方）。抛弃怨恨，笑对未来。寻根的孩子大多都是欢乐和自信的，他们的心灵满是爱意，别无其它。
同样，我也因此认识了一批充满自信，性格阳光的一群人，他们有见识，有能力，乐于助人，默默的作自己认为正确的事情。义工联我是首次接触，但我们觉得和他们没有隔阂，如同相识已久的朋友一样没有拘束。相信今后能有更多的机会向他们学习。
最后向义工联的朋友们表示感谢。很遗憾我能叫出名字的仅有杨阿姨（我想喊阿姨会亲切点，她是为宽厚的长者，善良并默默的为义工联忙碌）；安仔（很阳光，也很有爱心的人，谢谢你接受我参加此次活动）；还有联望春风（睿智，幽默，能主持大局的大哥级人物）。还有此次参加活动的年轻人，他们是我见过的能力最优秀，最有气质的一群满怀爱心的人（实话说，我太妒忌他们了，年轻，自信，儒雅，除了使用完美一词，我没有更合适的词语表达对他们的评价了）。由于接触不多，或许再次谋面仍不相识，但义工联的此次经历已经将我们连在了一起。
仅以上面三言两语记录我们共同度过的快乐时光。
春峰祝福你们！

春峰
2013.7.16.

安仔

感谢ALLEN的大力支持，这次活动有了ALLEN你的帮助变得更加顺利！！也希望以后有机会多跟年轻的义工朋友分享你有趣的人生经历，欢迎你有空参加义工联平时的日常活动，再次感谢ALLEN，谢谢！！

圣波

实话说，我太妒忌他们了，年轻，自信，儒雅，除了使用完美一词，我没有更合适的词语表达对他们的评价了

望春风

我也是羡慕嫉妒恨啊！

烟雨中

春风哥。。。。